transleaders inc.

Notre entreprise

Transleaders Inc. est une entreprise fondée en 2011 par Marc Morisset, interprète de conférence accrédité en 2006 par le Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada, et membre actif de L'Association Internationale des Interprètes de Conférence, ou AIIC, depuis 2008. L'AIIC est la seule association représentant les interprètes de conférence au niveau international et fédère aujourd'hui plus de 3000 professionnels sur les cinq continents.Le siège social de Transleaders Inc. est situé à Toronto, en Ontario. Notre société offre principalement ses services d'interprétation dans la région du Grand Toronto, mais aussi dans le reste du Canada, incluant ailleurs en Ontario, au Québec et dans les Maritimes.

Nos services

Les interprètes de conférence professionnels fournissent des services d'interprétation de haute qualité aux clients qui recherchent une communication fluide malgré l'obstacle des langues. Ces interprètes travaillent dans des conférences internationales, des séminaires professionnels, et dans des réunions bilatérales ou multilatérales pour des gouvernements ou des entreprises.Transleaders Inc. offre des services professionnels d'interprétation de conférence de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais à travers toute l'Amérique du Nord, avec une concentration de ses services dans la région du Grand Toronto.

Contact

• email

• linkedIn

CONDITIONS D'UTILISATION DU SITECe site Web ("Site") est fourni par Transleaders Inc. sous réserve de votre acceptation des conditions d'utilisation énoncées ci-dessous ("Conditions"). En accédant à ce Site, en le lisant et en l'utilisant, vous acceptez, en votre nom et au nom de toute entité au nom de laquelle vous pouvez agir, d'être lié par les Conditions générales. Si vous ne souhaitez pas être lié par les conditions générales, vous ne devez pas utiliser ce site.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉToute utilisation de ce Site, de son contenu ou des informations fournies par le biais de ce Site est à vos risques et périls. Transleaders Inc. ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant ce Site, son contenu ou les informations fournies par le biais de ce Site, qui sont tous fournis " TEL QUEL " et " SELON LA DISPONIBILITÉ ".

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉEn aucun cas, Transleaders Inc, ses dirigeants ou ses représentants ne peuvent être tenus responsables de quelque perte ou dommage que ce soit, y compris (sans limiter la généralité de ce qui précède) tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, punitif ou consécutif, découlant de l'utilisation ou de l'accès à ce Site, de la confiance que vous y accordez ou de votre incapacité à l'utiliser ou à y accéder, ce site, son contenu, les informations fournies par ce site, les liens externes sur ce site, les sites Web liés à ce site ou leur contenu, les sites Web liés à ce site ou leur contenu, ou les services de livraison, d'hébergement et auxiliaires ou les installations de fournisseurs tiers utilisés par Transleaders Inc.

LOI APPLICABLECe Site est contrôlé par Transleaders Inc. depuis ses bureaux situés dans la province de l'Ontario au Canada. Ce Site est accessible depuis toutes les provinces et tous les territoires du Canada, ainsi que depuis d'autres pays du monde. Étant donné que chacun de ces territoires a des lois qui peuvent différer de celles de la province de l'Ontario, toutes les questions relatives à l'accès à ce Site ou à son utilisation, ou à tout site Web lié à ce Site, sont régies par les lois de la province de l'Ontario et les lois du Canada qui s'y appliquent.

Propriétaire et contrôleur des Données
Transleaders Inc. ("le Propriétaire")
86, rue Gloucester
Toronto, ON M4Y 2S2
CANADACourriel de contact du propriétaire : [email protected]

Types de Données recueilliesParmi les types de Données personnelles que ce Site collecte, par lui-même ou par l'intermédiaire de tiers, il y a : Les traceurs ; Les Données d'utilisation.Les détails complets sur chaque type de Données Personnelles recueillies sont fournis dans les sections dédiées de cette politique de confidentialité ou par des textes explicatifs spécifiques affichés avant la collecte des Données.
Les Données Personnelles peuvent être fournies librement par l'Utilisateur ou, dans le cas des Données d'Utilisation, recueillies automatiquement lors de l'utilisation de ce Site.Sauf indication contraire, toutes les Données demandées par ce Site sont obligatoires et le fait de ne pas les fournir peut entraîner l'impossibilité pour ce Site de fournir ses services. Dans les cas où ce Site indique spécifiquement que certaines Données ne sont pas obligatoires, les Utilisateurs sont libres de ne pas communiquer ces Données sans conséquences sur la disponibilité ou le fonctionnement du Service.Les Utilisateurs qui ne sont pas sûrs des Données Personnelles qui sont obligatoires sont invités à contacter le Propriétaire.Toute utilisation de Cookies - ou d'autres outils de suivi - par ce Site ou par les propriétaires de services tiers utilisés par ce Site sert à fournir le Service requis par l'Utilisateur, en plus de toute autre finalité décrite dans le présent document et dans la Politique en matière de Cookies, si disponible.Les Utilisateurs sont responsables de toutes les Données personnelles de tiers obtenues, publiées ou partagées par le biais de ce Site et confirment qu'ils ont le consentement du tiers pour fournir les Données au Propriétaire.

Mode et lieu de traitement des DonnéesMéthodes de traitementLe Propriétaire prend des mesures de sécurité appropriées pour empêcher l'accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisée des Données.Le traitement des Données est effectué à l'aide d'ordinateurs et/ou d'outils informatiques, selon des procédures et des modes d'organisation strictement liés aux objectifs indiqués. Outre le Propriétaire, dans certains cas, les Données peuvent être accessibles à certains types de personnes responsables, impliquées dans le fonctionnement de ce Site (administration, ventes, marketing, juridique, administration du système) ou à des parties externes (telles que des prestataires de services techniques tiers, des transporteurs de courrier, des fournisseurs d'hébergement, des sociétés informatiques, des agences de communication) nommées, si nécessaire, en tant que Responsables du traitement des Données par le Propriétaire. La liste actualisée de ces parties peut être demandée au Propriétaire à tout moment.Base juridique du traitementLe Propriétaire peut traiter les Données Personnelles relatives aux Utilisateurs si l'un des cas suivants s'applique :Les utilisateurs ont donné leur consentement pour une ou plusieurs fins spécifiques. Remarque : En vertu de certaines législations, le Propriétaire peut être autorisé à traiter les Données personnelles jusqu'à ce que l'Utilisateur s'oppose à ce traitement (" opt-out "), sans avoir à se fonder sur le consentement ou sur l'une des autres bases juridiques suivantes. Ceci ne s'applique toutefois pas, lorsque le traitement des Données personnelles est soumis à la législation européenne sur la protection des Données ;
la fourniture des Données est nécessaire pour l'exécution d'un accord avec l'Utilisateur et/ou pour toute obligation pré-contractuelle de celui-ci ; le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle le Propriétaire est soumis ; le traitement est lié à une tâche qui est effectuée dans l'intérêt public ou dans l'exercice de l'autorité officielle dont est investi le Propriétaire ; le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le Propriétaire ou par un tiers.Dans tous les cas, le Propriétaire aidera volontiers à clarifier la base juridique spécifique qui s'applique au traitement, et en particulier si la fourniture des Données personnelles est une exigence légale ou contractuelle, ou une exigence nécessaire pour conclure un contrat.LieuLes Données sont traitées dans les bureaux d'exploitation du Propriétaire et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement.En fonction de la localisation de l'Utilisateur, les transferts de Données peuvent impliquer le transfert des Données de l'Utilisateur vers un pays autre que le sien. Pour en savoir plus sur le lieu de traitement de ces Données transférées, les Utilisateurs peuvent consulter la section contenant des détails sur le traitement des Données personnelles.Les Utilisateurs ont également le droit de s'informer sur la base juridique des transferts de Données vers un pays situé en dehors de l'Union européenne ou vers toute organisation internationale régie par le droit international public ou créée par deux ou plusieurs pays, telle que l'ONU, et sur les mesures de sécurité prises par le Propriétaire pour sauvegarder leurs Données.Si un tel transfert a lieu, les Utilisateurs peuvent en savoir plus en consultant les sections pertinentes du présent document ou se renseigner auprès du Propriétaire en utilisant les informations fournies dans la section contact.

Durée de conservationLes Données personnelles sont traitées et conservées aussi longtemps que l'exige la finalité pour laquelle elles ont été recueillies.Par conséquent :Les Données personnelles recueillies à des fins liées à l'exécution d'un contrat entre le Propriétaire et l'Utilisateur sont conservées jusqu'à la pleine exécution de ce contrat.Les Données personnelles recueillies aux fins des intérêts légitimes du Propriétaire seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre ces objectifs. Les utilisateurs peuvent trouver des informations spécifiques concernant les intérêts légitimes poursuivis par le Propriétaire dans les sections pertinentes du présent document ou en contactant le Propriétaire.Le Propriétaire peut être autorisé à conserver les Données personnelles pour une période plus longue lorsque l'Utilisateur a donné son consentement à un tel traitement, tant que ce consentement n'est pas retiré. En outre, le Propriétaire peut être obligé de conserver les Données personnelles pendant une période plus longue lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'une obligation légale ou sur ordre d'une autorité.Une fois la période de conservation expirée, les Données personnelles seront supprimées. Par conséquent, le droit d'accès, le droit à l'effacement, le droit à la rectification et le droit à la portabilité des Données ne peuvent être mis en œuvre après l'expiration de la période de conservation.Les motifs du traitementLes Données concernant l'Utilisateur sont recueillies pour permettre au Propriétaire de fournir son Service, de se conformer à ses obligations légales, de répondre aux demandes d'exécution, de protéger ses droits et intérêts (ou ceux de ses Utilisateurs ou de tiers), de détecter toute activité malveillante ou frauduleuse, ainsi que les suivantes : Analytique.Pour des informations spécifiques sur les Données personnelles utilisées pour chaque finalité, l'Utilisateur peut se référer à la section " Informations détaillées sur le traitement des Données personnelles ".Informations détaillées sur le traitement des Données personnelles

Les Données personnelles sont recueillies aux fins suivantes et à l'aide des services suivants :AnalytiqueLes droits des UtilisateursLes Utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant leurs Données traitées par le Propriétaire.En particulier, les Utilisateurs ont le droit de faire ce qui suit :Retirer leur consentement à tout moment. Les Utilisateurs ont le droit de retirer leur consentement lorsqu'ils ont précédemment donné leur consentement au traitement de leurs Données personnelles.S'opposer au traitement de leurs Données. Les utilisateurs ont le droit de s'opposer au traitement de leurs Données si le traitement est effectué sur une base juridique autre que le consentement. De plus amples détails sont fournis dans la section dédiée ci-dessous.
Accès à leurs Données. Les Utilisateurs ont le droit d'apprendre si des Données sont traitées par le Propriétaire, d'obtenir des informations concernant certains aspects du traitement et d'obtenir une copie des Données en cours de traitement.Vérifier et demander la rectification. Les Utilisateurs ont le droit de vérifier l'exactitude de leurs Données et de demander qu'elles soient mises à jour ou corrigées.Limiter le traitement de ses Données. Les Utilisateurs ont le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement de leurs Données. Dans ce cas, le Propriétaire ne traitera pas leurs Données à d'autres fins que leur stockage.Faire effacer ou supprimer leurs Données Personnelles. Les utilisateurs ont le droit, dans certaines circonstances, d'obtenir du Propriétaire l'effacement de leurs Données.Recevoir leurs Données et les faire transférer à un autre contrôleur. Les Utilisateurs ont le droit de recevoir leurs Données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et, si cela est techniquement possible, de les faire transmettre à un autre responsable du traitement sans aucune entrave. Cette disposition est applicable à condition que les Données soient traitées par des moyens automatisés et que le traitement soit fondé sur le consentement de l'Utilisateur, sur un contrat auquel l'Utilisateur est partie ou sur des obligations pré-contractuelles de celui-ci.Déposer une plainte. Les utilisateurs ont le droit d'introduire une réclamation auprès de leur autorité compétente en matière de protection des Données.

Détails sur le droit d'opposition au traitementLorsque les Données Personnelles sont traitées pour un intérêt public, dans l'exercice d'une autorité officielle dont est investi le Propriétaire ou aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le Propriétaire, les Utilisateurs peuvent s'opposer à ce traitement en fournissant un motif lié à leur situation particulière pour justifier l'opposition.Les Utilisateurs doivent savoir que, toutefois, si leurs Données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, ils peuvent s'opposer à ce traitement à tout moment sans fournir de justification. Pour savoir, si le Propriétaire traite les Données personnelles à des fins de marketing direct, les Utilisateurs peuvent se référer aux sections pertinentes du présent document.Comment exercer ces droitsToute demande d'exercice des droits de l'Utilisateur peut être adressée au Propriétaire par le biais des coordonnées fournies dans le présent document. Ces demandes peuvent être exercées gratuitement et seront traitées par le Propriétaire le plus tôt possible et toujours dans un délai d'un mois.Informations complémentaires sur la collecte et le traitement des Données

Action en justiceLes Données Personnelles de l'Utilisateur peuvent être utilisées à des fins juridiques par le Propriétaire au tribunal ou dans les étapes menant à une éventuelle action en justice découlant d'une utilisation inappropriée de ce Site ou des Services associés.
L'Utilisateur déclare être conscient que le Propriétaire peut être tenu de révéler des Données personnelles à la demande des autorités publiques.Informations supplémentaires sur les Données personnelles de l'UtilisateurEn plus des informations contenues dans la présente politique de confidentialité, ce Site peut fournir à l'Utilisateur des informations supplémentaires et contextuelles concernant des Services particuliers ou la collecte et le traitement des Données Personnelles sur demande.Journaux système et maintenanceÀ des fins de fonctionnement et de maintenance, ce Site et tout service tiers peuvent collecter des fichiers qui enregistrent l'interaction avec ce Site (journaux du système) et utiliser d'autres Données personnelles (telles que l'adresse IP) à cette fin.Informations ne figurant pas dans la présente politiqueDe plus amples détails concernant la collecte ou le traitement des Données Personnelles peuvent être demandés au Propriétaire à tout moment. Veuillez consulter les informations de contact au début de ce document.Comment les demandes de "Do Not Track" sont traitéesCe Site ne prend pas en charge les demandes de "Do Not Track".
Pour déterminer si l'un des services tiers qu'il utilise honore les demandes de "Ne pas suivre", veuillez lire leurs politiques de confidentialité.

Modifications de la présente politique de confidentialitéLe Propriétaire se réserve le droit d'apporter des modifications à la présente politique de confidentialité à tout moment en informant ses Utilisateurs sur cette page et éventuellement sur ce Site et/ou - dans la mesure où cela est techniquement et légalement possible - en envoyant un avis aux Utilisateurs via les coordonnées dont dispose le Propriétaire. Il est fortement recommandé de vérifier souvent cette page, en se référant à la date de la dernière modification indiquée en bas.Si les modifications affectent les activités de traitement effectuées sur la base du consentement de l'Utilisateur, le Propriétaire devra recueillir un nouveau consentement de l'Utilisateur, le cas échéant.